Amadani was wearing her cosplay costume while cheating on her boyfriend with one of her friends